Mais quel est donc cet « État national » qui décrète un beau matin que les chats et les chiens non bruns doivent être éliminés ? Et qui, un autre jour, jette en prison tous ceux qui possèdent ou ont possédé un animal qui n’est pas de couleur brune ?

Dans ce pays de partout et de nulle part, le narrateur et son ami Charlie vivent dans l’insouciance de ce qui se trame autour d’eux. Et quand Charlie disparaît à son tour, il est trop tard pour dire « non ». « On aurait dû résister davantage, dit son ami, mais comment ? Ça va si vite, il y a le boulot, les soucis de tous les jours. Les autres aussi baissent les bras pour être un peu tranquilles, non ? »

En portant à la scène cette nouvelle de Franck Pavloff qui montre où peuvent conduire la peur et l’absence de révolte, la compagnie L’Astrolabe s’adresse à tous, mais surtout aux plus jeunes, à ceux qui auront un jour la responsabilité de construire le monde.

Les artistes invitent les spectateurs à découvrir Matin brun en français, puis en allemand, les deux versions étant entrecoupées d’un temps de discussion.

Mise en scène : Christophe Greilsammer
Scénographie : Ramona Poenaru
Vidéo et musique : Bertrand Gondouin
Lumière et régies : Sébastian Dalphrase

Avec :
Gaël Chaillat (version française)
Stéphanie Félix (deutsche Fassung)
Création : Festival MOMIX (février 2010) / Festival Trans(e) (mars 2011)
Coproduction : La Filature – Scène Nationale de Mulhouse
Coréalisation : Espace Grün de Cernay, CREA de Kingersheim (Résidence de création)
avec le soutien de la DRAC Alsace et de la Région Alsace
avec l’aide de l’Agence Culturelle d’Alsace (Résidence de création)

RENSEIGNEMENTS ET TARIFS

Les réservations pour les spectacles se déroulant à Niederbronn-les-Bains sont à faire à
Le Moulin 9
42 avenue Foch
67110 Niederbronn-les-Bains
Téléphone : 03 88 80 37 66
Télécopie : 03 88 80 38 03
par courriel

Les réservations pour les spectacles se déroulant à Reichshoffen sont à faire à
la castine
12 rue du Général Kœnig
67110 Reichshoffen
Téléphone : 03 88 09 67 00
Télécopie : 03 88 09 08 76
Par courriel

Pour tous les spectacles, le tarif est de 4€ par enfant.

Pour les établissements scolaires de la Communauté de Communes du Pays de Niederbronn-les-Bains, le transport est gratuit car il est pris en charge par la Communauté de Communes.