Théâtre • Festival Décalages
I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme Compagnie Verticale
- 20h30
Spectacle complet !
Tarif Normal 16 €
Tarif Réduit : 13 €
Tarif Jeunes -18 ans : 6 €
JAUGE RÉDUITE
Nombre de places limité
Voir en ligne : www.verticale-creation.com
Kerry est bilingue et biculturelle, tri-culturelle en fait, car sa famille a quitté l’Ecosse pour descendre à Londres et elle-même s’est exilée du Royaume-Uni pour descendre en France.
Tout ceci semble un peu confus comme le dilemme de Kerry, euh de Chantal,
tiraillée entre deux langues et deux cultures, souffrant d’une dyslexie de moeurs, le cul en permanence entre deux chaises dans l’entre-mondes qu’elle habite. Kerry adresse sa parole intime, confie son aveu de différence au monde et d’abord à nous.
Afin d’essayer de résoudre son dilemme, elle s’adresse au public et dévoile, avec humour et auto-dérision, les fragilités, quiproquos et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues et des exilés… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font partie de la mésentente « cordiale » entre la France et le Royaume-Uni.
Avec Catriona Morrison • Laurent Crovella (mise en scène), Pauline Squelbut (scénographie, accessoires, costumes), Stéphane Wolffer (lumière et régie générale)
Coproduction : Le Théâtre - scène conventionnée d’Auxerre (89) ; La Passerelle - Centre Social – Relais culturel de Rixheim (68) ; Espace 110 - Centre
Culturel d’Illzach (68) ; Centre Culturel Pablo Picasso - Scène conventionnée jeune public d’Homécourt et le Théâtre Ici & Là de Mancieulles - Établissements
culturels de la Communauté de Communes des Pays de Briey, du Jarnisy et de l’Orne (54).
Avec le soutien de Quintessence, édition octobre 2016 (parrainage de l’Espace 110 - Centre culturel d’Illzach, et du Centre Pablo Picasso - scène
conventionnée d’Homécourt), du Ministère de la culture et de la communication – Direction Régionale des Affaires Culturelles Grand Est, de la Région Grand-Est et de la Ville de Strasbourg.
- Publiée le mar. 1er/08, SAISON 23.24 • SPECTACLES • Billetterie ouverte
- Publiée le mer. 19/04, CINÉMA - Vente en ligne ouverte !
Actualités
- juillet 2024
- | jeu. 25 juillet, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | jeu. 25 juillet, 17:00 | To the Moon
- | jeu. 25 juillet, 20:00 | Pourquoi tu souris ?
- | ven. 26 juillet, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | ven. 26 juillet, 17:00 | Horizon : une Saga américaine Chapitre
- | ven. 26 juillet, 20:15 | To the Moon
- | sam. 27 juillet, 17:00 | Moi, moche et méchant 4
- | sam. 27 juillet, 20:00 | Horizon : une Saga américaine Chapitre
- | dim. 28 juillet, 17:00 | To the Moon VOST
- | dim. 28 juillet, 20:00 | Pourquoi tu souris ?
- | lun. 29 juillet, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | lun. 29 juillet, 17:00 | To the Moon
- | mar. 30 juillet, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | mar. 30 juillet, 17:00 | Pourquoi tu souris ?
- | mar. 30 juillet, 20:00 | Sons VOST
- | mer. 31 juillet, 14:30 | Vice-Versa 2 3D
- | mer. 31 juillet, 17:00 | Santosh VOST
- | mer. 31 juillet, 20:00 | Twisters
- août 2024
- | jeu. 1er août, 14:30 | Vice-Versa 2
- | jeu. 1er août, 17:00 | Twisters
- | jeu. 1er août, 20:00 | To the Moon VOST
- | ven. 2 août, 14:30 | Vice-Versa 2
- | ven. 2 août, 17:00 | Un p’tit truc en plus
- | ven. 2 août, 20:00 | Twisters VOST
- | sam. 3 août, 17:00 | To the Moon
- | sam. 3 août, 20:00 | Twisters
- | dim. 4 août, 17:00 | Twisters
- | dim. 4 août, 20:00 | Un p’tit truc en plus
- | lun. 5 août, 14:30 | Vice-Versa 2
- | lun. 5 août, 17:00 | Twisters
- | mar. 6 août, 14:30 | Vice-Versa 2
- | mar. 6 août, 17:00 | Un p’tit truc en plus
- | mar. 6 août, 20:00 | Santosh VOST
- | mer. 7 août, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | mer. 7 août, 17:00 | Mon parfait Inconnu VOST
- | mer. 7 août, 20:00 | Deadpool & Wolverine
- | jeu. 8 août, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | jeu. 8 août, 17:00 | Le Larbin
- | jeu. 8 août, 20:00 | Dîner à l’anglaise VOST
- | ven. 9 août, 14:30 | Moi, moche et méchant 4 3D
- | ven. 9 août, 17:00 | Deadpool & Wolverine
- | ven. 9 août, 20:00 | Le Larbin
- | sam. 10 août, 17:00 | Moi, moche et méchant 4 3D
- | sam. 10 août, 20:00 | Deadpool & Wolverine
- | dim. 11 août, 17:00 | Deadpool & Wolverine
- | dim. 11 août, 20:00 | Dîner à l’anglaise VOST
- | lun. 12 août, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | lun. 12 août, 17:00 | Deadpool & Wolverine
- | mar. 13 août, 14:30 | Moi, moche et méchant 4
- | mar. 13 août, 17:00 | Le Larbin
- | mar. 13 août, 20:00 | Mon parfait Inconnu VOST
- | mer. 14 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | mer. 14 août, 17:00 | El Profesor VOST
- | mer. 14 août, 20:00 | Largo Winch : Le Prix de l’argent
- | ven. 16 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | ven. 16 août, 17:00 | Largo Winch : Le Prix de l’argent
- | ven. 16 août, 20:00 | Deadpool & Wolverine VOST
- | sam. 17 août, 17:00 | Garfield : Héros malgré lui
- | sam. 17 août, 20:00 | Largo Winch : Le Prix de l’argent
- | dim. 18 août, 17:00 | Largo Winch : Le Prix de l’argent
- | dim. 18 août, 20:00 | Deadpool & Wolverine
- | lun. 19 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | lun. 19 août, 17:00 | Deadpool & Wolverine
- | mar. 20 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | mar. 20 août, 17:00 | Largo Winch : Le Prix de l’argent
- | mar. 20 août, 20:00 | El Profesor VOST
- | mer. 21 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | mer. 21 août, 17:00 | Les Fantômes VOST
- | mer. 21 août, 20:00 | Super Papa
- | jeu. 22 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | jeu. 22 août, 17:00 | Super Papa
- | jeu. 22 août, 20:00 | Borderlands
- | ven. 23 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | ven. 23 août, 17:00 | Garfield : Héros malgré lui
- | ven. 23 août, 20:00 | MaXXXine VOST
- | sam. 24 août, 17:00 | Super Papa
- | sam. 24 août, 20:00 | Borderlands
- | dim. 25 août, 17:00 | Borderlands
- | dim. 25 août, 20:00 | MaXXXine
- | lun. 26 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | lun. 26 août, 17:00 | Borderlands
- | mar. 27 août, 14:30 | Garfield : Héros malgré lui
- | mar. 27 août, 17:00 | Super Papa
- | mar. 27 août, 20:00 | Les Fantômes VOST
- | mer. 28 août, 17:00 | Le Roman de Jim
- | mer. 28 août, 20:00 | Trap
- | jeu. 29 août, 14:30 | Mon Ami le petit Manchot
- | ven. 30 août, 17:00 | Mon Ami le petit Manchot
- | ven. 30 août, 20:00 | Trap VOST
- septembre 2024
- | dim. 1er septembre, 17:00 | Mon Ami le petit Manchot
- | mar. 3 septembre, 20:00 | Le Roman de Jim
- | ven. 13 septembre, 20:00 | Présentation de Saison 24.25
- octobre 2024
- | sam. 5 octobre, 20:30 | La fabuleuse histoire de Monsieur (...)
- novembre 2024
- | sam. 30 novembre, 20:30 | Les Wriggles se mettent en quatre
- décembre 2024
- | jeu. 5 décembre, 20:00 | Thaïlande
- janvier 2025
- | jeu. 16 janvier 2025, 20:00 | Villes sacrées
- | sam. 18 janvier 2025, 20:30 | Regarde-moi
- | sam. 25 janvier 2025, 20:30 | Iconique • Cécile Marx
- | jeu. 30 janvier 2025, 20:00 | Himalaya
- février 2025
- | sam. 1er février 2025, 20:30 | Le grand Soir
- mars 2025
- | jeu. 6 mars 2025, 20:00 | Guyane
- | jeu. 27 mars 2025, 20:00 | Croatie
- mai 2025
- | sam. 17 mai 2025, 20:30 | Les Hopla Guys
- | sam. 24 mai 2025, 20:30 | Eccentric
Calendrier Billetterie en Ligne
-
1 fois par mois, recevez par courrier électronique le programme de la castine.
Votre adresse ne sera pas utilisée en dehors de cet envoi mensuel.
Lettre d'information
-
Une page pour voir, en un clin d’œil, tous les futurs événements à la castine. Spectacles | Films | Conférences.
Pensez à ajouter cette page à vos favoris : www.lacastine.com/?page=calendrier_complet.